ヘアサロンkapp gutt

　小平にあるHair Studio kapp gutt、さて何と読むでしょう。

「ヘアスタジオ・カッポグッタ」

　いい名前ではないですか！気仙沼あたりの人ならこの意味とくとご存知でしょう。そう、靴底が偶発的に浸水した状態。厚いと見込んで踏んだ氷が不本意にも薄く、くるぶしまで浸かって「かっぽぐった〜」となげく。不快をもよおすも履き替えるわけにいかず歩き続ける。そのうち靴底の水は人肌にあたためられて違和感が消える、といったところでしょうか。

　ところでカッポグッタのオーナーは気仙沼出身だと、先日のあがらいでバー！で後輩がチラシを持参して教えてくれました。ウェブサイトを見ると「かっぽぐり覚悟の一生懸命さと挑戦」を店名に込めた模様。いいんでないの！

　ちなみにドイツ語でkappは「切る」、gutは「うまく」。カとグにアクセントをつけて「カァップォグーットゥ」と発音したらドイツ語っぽく聞こえてきました。無茶訳すれば「上手に切る」。だからカッポグッタなのかも。

Hair Studio kapp gutt

KENJI

Comments

[投稿情報: kapp gutt]

kapp guttの吉田です！　

ブログで紹介して頂いてありがとうございます。

＜ドイツ語＞勉強になりました★

使わせて頂きます。

[投稿情報: KENJI]

>kapp guttさん

はじめまして。吉田さんと同じ部活の大先輩が、独立されていることにものすごく喜んでおられました。そちら方面から連絡があるかもしれません。ドイツ語は偶然だったんすね（笑）。どんどん使ってください！

[投稿情報: らららら]

津波の心配してくれてありがとうね。そっちは大丈夫だったの？