草付け馬っこ

　「草付け馬っこ」の意味をご存知の方、教えていただけませんか？

　というのも昨晩いとこから「気仙沼ではポピュラーだよね？」とメールがきましたが、どうも覚えていないのです。母の実家へ持参した土産を自ら食したとき、婆さんが「草付け馬っこだなや〜」と言ったとか。

　うぅむ、何だろう。

KENJI

Comments

[投稿情報: seiko]

知りませんでしたかぁ？
地域限定の諺かなとも思いましたが、eikoばあちゃんいわく、「おやんつぁん（加美町出身）も言ってだったなぁ、自分で持参したお酒を相手に差し出す時に。」「はい、草付け馬っこ！」
つまりね、朝草刈に連れ出された馬が、自分の背に自分の食糧を付けて帰ってくる様子から、草付け馬っこ、草刈馬っことも言うんだと思う。
転じて持って行ったお土産を自分で味わう、、、そんな時使うのでしょうね。笑

[投稿情報: KENJI]

＞seikoさん

なるほど。ありがとうございました。

[投稿情報: のんの]

朝から『草刈り馬っこ』議論してました。
『帰り道忘れる』『おもたせ』などとは違うのでしょうね。
まづば（気小学区）では使わないなあと父。
松岩出身の母も聞いたことないとのこと。
地域限定というより、年代でしょうかねえ？
『おだず馬っこ』なら知ってるんですが・・・(笑）

[投稿情報: KENJI]

＞のんのさん

ググって「草付け馬」ではなくて、「草刈り馬」で出てきました。どうやら宮城県北の方言のようです。まづば！！アハハ！耳で慣れているのに文字だと新鮮ですねー。あみんの『待つわ』を想像しました。（笑）

[投稿情報: base]

　ふーむ、はじめてです。聞いたことないですね。

[投稿情報: KENJI]

＞baseさん

やっぱりそうですか。局地的なんでしょうかね。それか戦後廃れたか。

[投稿情報: リアスの汽笛]

んー・・・聞いたような聞かないような・・・
seikoさん、そういう意味があったのですかぁ。
そういや？「草付け」←と書くのかどうか分からないですけど、子どもを怒ったり、ゲンコツしたりすることを「クサづげる」って言いませんか？

[投稿情報: seiko]

＞リアスの汽笛さま
草付け馬っこは我が家に集まる御仁達の反応、、、知ってる人と知らない人、半々ですかね。

「この！言うごど聞かねど、かくさせづげっと！」
「この野郎、ふただぐぞ！」って言う人もいるようです。
「ひっぱたぐ」より強い言葉だよね。(笑）

分かった人いる？

も～、死語だね。笑